1
00:01:03,120 --> 00:01:05,040
Dziękuję, że pozwoliłeś mi tu przyjść
dzisiaj.

2
00:01:06,500 --> 00:01:07,500
Zajmę się tym.

3
00:01:11,200 --> 00:01:15,620
Stałam się nim pół roku temu
świadomy Sarasy.

4
00:01:17,000 --> 00:01:20,200
Wtedy jeszcze nie myślałem, że mój
młodszy brat umrze tak szybko.

5
00:02:12,400 --> 00:02:18,140
To dlatego, że jestem jedyną osobą, która taka jest
zrobiłem to.

6
00:02:28,120 --> 00:02:33,840
Czy inne kobiety... ...robią to z innymi
mężczyźni?

7
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
Och, rozumiem.

8
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
Oto dzisiejszy raport.

9
00:20:46,180 --> 00:20:48,800
Och, znowu się trochę spóźniłeś.

10
00:20:52,160 --> 00:20:53,580
Powinnaś być na diecie.

11
00:20:55,520 --> 00:20:57,000
Tak, rozumiem.

12
00:20:58,220 --> 00:20:59,220
Pójdę wtedy.

13
00:21:00,280 --> 00:21:02,840
Myślę, że spóźnisz się na spotkanie
znowu dzisiaj.

14
00:21:10,220 --> 00:21:11,220
Ushio-san?

15
00:21:13,420 --> 00:21:14,420
Co to jest?

16
00:21:18,300 --> 00:21:20,160
Myślę o pracy.

17
00:21:22,400 --> 00:21:23,680
Dlaczego tak nagle mówisz?

18
00:21:26,680 --> 00:21:29,740
Mieszkam w tym domu od lat.

19
00:21:30,660 --> 00:21:32,700
Przez cały ten czas nic nie robiłem.

20
00:21:34,400 --> 00:21:35,400
To niedobrze.

21
00:21:36,160 --> 00:21:37,420
Jest tam mnóstwo złośliwości.

22
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
To ważne.

23
00:21:39,720 --> 00:21:40,780
Nie mogę z nią o tym rozmawiać.

24
00:21:42,480 --> 00:21:44,380
Obiecuję, że będę chronić Mungena.

25
00:21:46,640 --> 00:21:47,640
Nie możesz.

26
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
Nie możesz.

27
00:21:50,900 --> 00:21:52,160
Ona nie zna świata.

28
00:21:53,620 --> 00:21:55,700
Jeśli to zrobisz, nie wiem, co się stanie
się zdarzyć.

29
00:21:57,460 --> 00:21:58,460
Wrócę.

30
00:31:42,830 --> 00:31:45,090
Yukio-san będzie tu przebywał od
dzisiaj.

31
00:31:45,350 --> 00:31:46,910
Powiedział, że dzisiaj przyjechał z Tokio.

32
00:31:47,850 --> 00:31:48,850
Minęło trochę czasu.

33
00:31:49,190 --> 00:31:50,450
Przepraszam, że cię niepokoję.

34
00:31:51,350 --> 00:31:52,350
Przyjechałeś z Tokio?

35
00:31:54,110 --> 00:31:55,110
Tak.

36
00:31:57,650 --> 00:31:59,870
Cóż, Yukio-san jest na urlopie.

37
00:32:01,170 --> 00:32:05,530
Powiedział, że będzie tu pracować, więc
Każę mu tu zostać do tego czasu.

38
00:32:06,290 --> 00:32:07,290
Dobra?

39
00:32:08,110 --> 00:32:09,110
Dobra.

40
00:32:10,370 --> 00:32:11,370
Przyniosę ci trochę piwa.

41
00:32:22,570 --> 00:32:23,830
Chce wyjść z domu.

42
00:32:25,010 --> 00:32:27,310
Jeśli tak się stanie, może mnie zdradzić.

43
00:32:28,830 --> 00:32:34,250
Więc póki jestem w firmie, chcę ciebie
zaopiekować się Saradą.

44
00:33:00,590 --> 00:33:01,910
To nudne, prawda?

45
00:33:02,870 --> 00:33:03,870
Nie,

46
00:33:05,050 --> 00:33:06,230
to nie tak.

47
00:33:12,170 --> 00:33:14,750
Um... Jakim miejscem jest Tokio?

48
00:33:19,210 --> 00:33:20,210
Co?

49
00:33:23,070 --> 00:33:24,610
Nigdy tam nie byłem.

50
00:33:33,520 --> 00:33:34,840
Dlaczego nie poprosisz Toshio, żeby cię zabrał
tam?

51
00:33:36,820 --> 00:33:40,220
Nie wypuści mnie z klatki.

52
00:33:46,660 --> 00:33:48,940
Chcesz zjeść brzoskwinię?

53
00:33:49,760 --> 00:33:51,360
Nie, dziękuję.

54
00:33:53,900 --> 00:33:56,000
Troszeczkę.

55
00:40:27,990 --> 00:40:32,410
Toshio zachorował kilka tygodni po swoim
śmierć.

56
00:40:33,330 --> 00:40:38,270
Jego choroba

57
00:40:38,270 --> 00:40:40,790
kontynuowane każdego dnia.

58
00:40:52,970 --> 00:40:54,110
Hej, co się stało?

59
00:40:56,570 --> 00:40:57,570
To nic.

60
00:40:58,430 --> 00:41:00,250
To tylko wypadek.

61
00:41:01,690 --> 00:41:03,090
Źle z Toshio-san.

62
00:41:08,850 --> 00:41:10,470
Może to coś gorszego niż wypadek.

63
00:41:14,550 --> 00:41:15,770
Wszystko w porządku.

64
00:41:17,590 --> 00:41:19,230
Pójdę to zmienić.

65
00:41:26,250 --> 00:41:27,930
Tata, podejdź tutaj.

66
00:44:39,310 --> 00:44:41,470
Znalazłeś pracę, prawda?

67
00:44:45,250 --> 00:44:46,250
Gratulacje.

68
00:44:49,390 --> 00:44:51,770
Cóż, jestem sprzedawcą w sklepie pachinko.

69
00:44:56,150 --> 00:44:58,330
Nie ma tu żadnej pracy.

70
00:45:26,800 --> 00:45:27,658
A co z pracą?

71
00:45:27,660 --> 00:45:28,660
Czy wygrałeś?

72
00:45:31,260 --> 00:45:34,600
Nie, jeszcze nie.

73
00:45:37,020 --> 00:45:38,500
To dość trudne.

74
00:45:42,000 --> 00:45:44,180
Widzę.

75
00:45:47,940 --> 00:45:49,980
Zapytam go, czy może pracować dla mnie
firma.

76
00:46:22,220 --> 00:46:24,100
Nii -san, chcesz przytulić Sarę -san?

77
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
co?

78
00:46:28,820 --> 00:46:29,820
Przytul ją.

79
00:46:31,740 --> 00:46:32,740
Jeśli masz zostać przytulony przez inną osobę
człowieku,

80
00:46:33,220 --> 00:46:34,320
powinieneś zostać przytulony przez Nii -san.

81
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
O czym ty mówisz?

82
00:47:06,600 --> 00:47:10,120
Oku-san, w tym tygodniu jest dość późno.

83
00:47:10,460 --> 00:47:14,460
Myślałem, że zapomniałeś, więc zrobiłem to
wszedłem sam.

84
00:47:15,880 --> 00:47:19,060
Nie wiedziałem, że uda mi się to zdobyć
tym razem dużo rzeczy.

85
00:47:21,980 --> 00:47:24,600
Przepraszam.

86
00:47:27,440 --> 00:47:30,800
Poszedłem do szpitala.

87
00:47:32,600 --> 00:47:34,740
Szpital?

88
00:47:36,400 --> 00:47:37,400
Co jest nie tak?

89
00:47:38,260 --> 00:47:39,420
To nie ja.

90
00:47:40,960 --> 00:47:42,620
To ktoś inny.

91
00:47:43,700 --> 00:47:47,700
Widzę.

92
00:47:49,000 --> 00:47:51,500
W takim razie o kogo się martwisz?

93
00:47:54,160 --> 00:47:57,280
Nie. Mój brat wróci z
szpital.

94
00:48:02,160 --> 00:48:03,620
To wystarczy.

95
00:50:10,280 --> 00:50:11,280
Czy to dobre uczucie?

96
00:50:13,620 --> 00:50:16,800
Powiedz, że czujesz się dobrze.

97
00:50:38,670 --> 00:50:45,630
Mimo że wziąłem prysznic, cały
ciało jest spuchnięte.

98
00:50:51,970 --> 00:50:58,970
Mimo, że mój mąż jest chory,

99
00:51:00,810 --> 00:51:06,170
Nie mogę się doczekać bycia z mężczyzną
nie lubię.

100
00:51:09,800 --> 00:51:10,800
Biedne dziecko.

101
00:51:14,040 --> 00:51:19,260
Podoba ci się to

102
00:51:19,260 --> 00:51:27,060
tutaj,

103
00:51:35,880 --> 00:51:36,880
prawda?

104
00:53:04,300 --> 00:53:05,300
Idź po to.

105
00:53:53,390 --> 00:53:54,390
Nie sądzę.

106
00:54:54,000 --> 00:54:55,720
O mój Boże, nie mogę już tego znieść.

107
00:55:30,090 --> 00:55:31,090
Chcę to zrobić jeszcze raz.

108
00:56:34,920 --> 00:56:35,920
rozmawiać równo.

109
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
Zamierzałem im powiedzieć.

110
00:58:04,110 --> 00:58:05,110
Jesteś moim ulubieńcem.

111
00:58:06,010 --> 00:58:12,310
Nie znasz swojego męża?

112
00:58:14,010 --> 00:58:16,670
Nie, nie mam. Co ci się w nim podoba?

113
01:04:41,840 --> 01:04:42,840
Co myślisz o tym dniu?

114
01:05:21,660 --> 01:05:22,840
To po prostu odpowiednia twardość, prawda?

115
01:08:22,279 --> 01:08:23,279
Wsiadajmy do ciężarówki.

116
01:09:55,710 --> 01:09:56,710
Dziękuję.

117
01:11:38,060 --> 01:11:39,060
Dziękuję.

118
01:12:56,940 --> 01:12:57,940
Czy to dobre uczucie?

119
01:16:13,130 --> 01:16:15,630
Tego dnia Toshio wziął oddech.

120
01:16:17,670 --> 01:16:19,450
I podjąłem decyzję.

121
01:16:20,970 --> 01:16:24,790
Porzucić brata i zdobyć Sarasę.

122
01:16:42,760 --> 01:16:43,760
Co to jest?

123
01:16:43,920 --> 01:16:47,280
Co to jest?

124
01:17:09,620 --> 01:17:11,020
Ty...

125
01:17:12,080 --> 01:17:13,080
Jesteś wolny.

126
01:17:14,240 --> 01:17:17,060
Nie musisz być zamknięty w
takie miejsce.

127
01:17:19,300 --> 01:17:20,300
Nie.

128
01:49:42,510 --> 01:49:46,350
Yukio-san, dziękuję.

129
01:49:47,930 --> 01:49:48,930
Do widzenia.

130
01:50:36,430 --> 01:50:39,110
Wyskoczył z kosza i wziął
wolność.

